Μπράνταν και Μέρι επιτέλους συναντιούνται. Ο Χούλιο κάτι κρύβει από την Κέρστιν. Οι προτάσεις ασφάλειας του Γουέιν δεν εντυπωσιάζουν τη μαμά της Χόλι.