Οι Stewie και Brian χρησιμοποιούν τη συσκευή τηλεμεταφοράς του Stewie για να πάνε στο Las Vegas για μια συναυλία της Celine Dion. Όταν όμως το μηχάνημα παρουσιάζει βλάβη και δημιουργεί εναλλακτικές εκδοχές του ντουέτου: μία 'τυχερή' και μία 'άτυχη', τότε θα επικρατήσει χάος.