Ο Θορντ και ο Μπιορν βρίσκονται σε αδιέξοδο με την αστυνομία όταν αναγκάζονται ξαφνικά να σταματήσουν μια διάσωση.