Η Ντελίντα δέχεται πρόταση γάμου από τον γιατρό. Η μητέρα της, όμως, είναι προβληματισμένη γιατί η Ντελίντα θα πρέπει να ακολουθήσει το σύζυγό της σε ιατρικές αποστολές σε χώρες του τρίτου κόσμου. Ο Εντ ξεκινά έρευνα, όταν κάποιος ισχυρίζεται πως ένας κρουπιέρης τον εξαπάτησε…Παράλληλα, παραχωρεί στη Σαμ το εξοχικό του για να συναντήσει τον εραστή της. Οι δυο εραστές, όμως, δεν απολαμβάνουν την απομόνωση χωρίς τηλεόραση και τηλέφωνο…