Νέοι αξιωματικοί αναλαμβάνουν να εκπαιδεύσουν προσωρινά τους νεοσύλλεκτους. Όταν ο Νόλαν και η νέα συνεργάτιδα του, η αξιωματικός Λόπεζ, εντοπίζουν έναν δραπέτη, ανακαλύπτουν ότι με την καλοσύνη μπορείς να πετύχεις τα πάντα.