Η Κάθριν καλείται να εξιχνιάσει τη φριχτή δολοφονία μιας στρίπερ, μέσα στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου που διέμενε. Το θέαμα που θα αντικρίσει δείχνει ότι ο δολοφόνος έτρεφε μεγάλο μίσος για το θύμα του. Παράλληλα, η Σάρα και ο Νικ προσπαθούν να ρίξουν φως σε μια μυστηριώδη υπόθεση.