Η Αθηνά ζητά από τον Σωκράτη να μετακομίσει μαζί της μέχρι να ορθοποδήσει οικονομικά και να βρει ένα νέο σπίτι. Ο Τόνυ και η Τατιάνα προσπαθούν να διατηρήσουν την φλόγα αναμμένη, αλλά το παρελθόν και οι αμφιβολίες τους οδηγούν σε αδιέξοδο.