Ενώ η Κρίστεν ξεσκεπάζει το σχέδιο του Λέλαντ, ο ρόλος της Σέριλ κλιμακώνει τη σύγκρουση μητέρας-κόρης. Παράλληλα, οι Ντέιβιντ, Μπεν και Κρίστεν ερευνούν έναν επιταχυντή σωματιδίων, που θα μπορούσε να γίνει η πύλη προς την κόλαση. (54') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)