Ο Γιακόβ προσπαθεί να σώσει το πλοίο από επίθεση πειρατών. Η Λάρα σοκάρεται από την παρενόχληση του Ντίνκο, αλλά προσπαθεί να διατηρήσει τον έλεγχο και να βρει μια δουλειά, έτσι ώστε να μπορεί να έχει το δικό της εισόδημα. Ο Ντίνκο καταφέρνει τον Τόντσι να τον προσκαλέσει στο σπίτι των Ζλατάρ. Η Μίτζα υποκύπτει στον ερώτα του Ζόραν.