Άλαν και Σόλτι απειλούνται από σφαίρες και κροκόδειλους ψάχνοντας για χρυσό στο τροπικό δάσος της χερσονήσου Γιορκ, οι ελπίδες των Μπράμπι και Μαγκί διαλύονται μετά τις απανωτές μηχανικές βλάβες.