Μια επίθεση εναντίον του Jim Brass αναγκάζει τον Gil Grissom και τη Sara Sidle να βγουν από τη συνταξιοδότηση, μόνο και μόνο για να αποκαλύψουν μια συνωμοσία που θέτει σε κίνδυνο το εγκληματολογικό εργαστήριο του Λας Βέγκας.