Παρά τις αντιρρήσεις του Άλαν, ο Τσάρλι ενθαρρύνει τον Τζέικ να βγει ραντεβού με μια πολύ ωραία κοπέλα που ο ίδιος είχε γνωρίσει στη παραλία, ώστε να μην είναι μόνος τώρα που η κοπέλα του έφυγε για τις διακοπές των Χριστουγέννων…