Η Νίνα μεθά τον Μαξ κι εκείνος της εκμυστηρεύεται τη σχέση του με την Καρμίνια. Αφού του ρίξει υπνωτικό στο ποτό, ψάχνει μέσα στα συρτάρια και ανακαλύπτει πράγματα που ο Μαξ ποτέ δε θα ήθελε να ξέρει κάποιος.