Ο Γιώργος συναντάει στο περίπτερο του Γαβρήλου, τον εκδότη της τοπικής εφημερίδας Βύρωνα Πολίτη. Ο Βύρωνας παρεξηγώντας τα λεγόμενα του Γιώργου συμπεραίνει ότι ήρθε να κάνει ευεργεσία και τρέχει να προλάβει τα νέα. Ο Θανάσης με την βοήθεια της Αφροδίτης αποκαλύπτει το μυστήριο των χαμένων καφασιών. Ο Νίκος αποφασίζει ότι η Ντίνα είναι η γυναίκα της ζωής του ενώ η Ντίνα προσπαθεί ν α πικάρει την πεθερά της Τιτίκα και φέρεται προκλητικά στον Μπαμπίνο. Η Αριστέα φέρνει τον θείο της το Γιώργο πίσω στο σπίτι και η Ελένη τον ανεβάζει να κοιμηθεί στο δώμα. Άλλη άποψη έχει ο Λάμπρος που καταφθάνει και βάζει τις φωνές στην Ελένη.