Ο Πολ και το πλήρωμα του Atlantic Bandit στρέφονται από τα καβούρια και τα καλκάνια στους καπελάνους. Ο καιρός κι οι ύφαλοι είναι εμπόδια. Ο Ρικ πρέπει να βγάλει χρήματα αλλιώς χάνει το αλιευτικό του.