Η εξάπλωση νεαρών αγριόσκυλων στην αγέλη Μάνζι είναι αναπόφευκτη, η ξηρασία αναγκάζει την αγέλη Κάκουλι να ριψοκινδυνεύσει, και ο οικολόγος Χένρι αναγνωρίζει νεαρό σκύλο που μπήκε στην αγέλη Στορκ.