Ενώ η δρ Μπλουμ βρίσκεται σε ανάρρωση, η δρ Σαρπ έρχεται αντιμέτωπη με τις συνέπειες μιας τολμηρής απόφασης. Στο μεταξύ, ένα επείγον περιστατικό αναγκάζει τον Μαξ να 'ξαναζήσει' τη χειρότερη μέρα της ζωής του...