Η ομάδα ερευνά ένα πτώμα που βρέθηκε σε ένα κέντρο ανακύκλωσης γυαλιού με ένα διαμάντι σφηνωμένο στο σαγόνι του. Ο Γάλλος επιθεωρητής Rousseau προσεγγίζει την ομάδα με κατηγορίες ενάντια στον σύζυγο του θύματος.