Ο Οδυσσέας ζητάει από τον Γρηγόρη να τον υπνωτίσει και όλες οι μνήμες του παρελθόντος έρχονται στην επιφάνεια. Συγκλονισμένος από όσα έμαθε για τα πέμπτα γενέθλιά του, τα βάζει με την Ειρήνη και τη Δήμητρα που του είπαν ψέματα.