Ο Ζορζίνιο συμπεραίνει ότι η Νέιντε του είπε ψέματα σχετικά με τη μητέρα του. Χωρίς να το γνωρίζει ακόμα αυτό, η Καρμίνια ξυπνά ευτυχισμένη και αποφασίζει να επαναφέρει την υποψηφιότητά της για δημοτική σύμβουλος.