Η ομάδα συναντιέται ξανά για πρώτη φορά με τα τη Νέα Υόρκη, αλλά δεν είναι ακόμα προετοιμασμένη για τη ζωή στον δρόμο. Θα οξυνθούν κι άλλο οι εντάσεις;