Με τον ερχομό της άνοιξης, η ζωή επιστρέφει στο σπίτι. Αλλά ενώ η θερμοκρασία ανεβαίνει, τα πράγματα δεν γίνονται ευκολότερα. Οι συγκρούσεις φτάνουν σε οριακό σημείο στην ετήσια μετακίνηση των ζώων.