Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου βρίσκει τους Φρέιζερ, Δάφνη, Νάιλς και Μάρτιν σε εντελώς διαφορετικές φάσεις: Ο Νάιλς προετοιμάζεται για ένα ρομαντικό ραντεβού, ο Μάρτιν και η Δάφνη αποφασίζουν να βγουν οι δυο τους, ενώ ο Φρέιζερ αναρωτιέται για τα αισθήματα της συναδέλφου του, Κασσάνδρας...