Η Νίνα και ο Ζορζίνιο έρχονται πιο κοντά μεταξύ τους στο σπίτι της Λουσίντα, όμως η Νίνα φεύγει, ζητώντας του να ξεχάσει ό,τι συνέβη. Από την άλλη, η Καρμίνια κακολογεί τον Μαξ στον Τουφάο και εκείνος της μιλά για το φλερτ του Μαξ με τη γραμματέα. Αυτό ενοχλεί πάρα πολύ την Καρμίνια. Εν τω μεταξύ, ο Ζορζίνιο δε μπορεί να βγάλει από το μυαλό του τη Νίνα, ενώ ο Νίλο ακολουθεί τη Λουσίντα στο διαμέρισμα τής Νίνα. Καθώς η Νίνα φροντίζει την Καρμίνια με πολλή στοργή, θα τη ρωτήσει τι αισθάνεται για τον Ζορζίνιο…