Μέλη της ομάδας ψάχνουν για έναν δολοφόνο, που όπως όλα δείχνουν κυκλοφορεί με αναπηρικό καροτσάκι. Οι υπόλοιποι ερευνούν για το δολοφόνο μιας νεαρής Μεξικάνας, ανάμεσα στον κόσμο των narcocorrido. Ένα είδος μεξικάνικων τραγουδιών, που αφηγούνται πραγματικά γεγονότα, εξυμνούν έναν εγκληματικό τρόπο ζωής και έχουν σχέση με τα ναρκωτικά.