Τιμές ρεκόρ για τα ζώα και βροχοπτώσεις μετατρέπουν την ενδοχώρα σε χρυσωρυχείο για τους κυνηγούς. Το ζευγάρι των Λιζ και Ουίλι Κουκ επεκτείνει την αυτοκρατορία του αλλά έτσι μεγαλώνει και το χρέος.