Οι Όκλι επιστρέφουν στη φάρμα με τους ταράνδους, αλλά αυτή τη φορά το κοπάδι είναι σε περίοδο αναπαραγωγής και οι ανεξέλεγκτες ορμόνες τους τους κάνουν επιθετικούς και απείθαρχους. Η δρ Όκλι εκτελεί επανορθωτική χειρουργική επέμβαση σε έναν τάρανδο που έσκισε το βλέφαρό του στον χαμό.