Ο Ατζ Λι και ο Σέιν μάχονται να μετακινήσουν μια γέφυρα δύο τόνων για να μπορέσει να περάσει ο παγωμένος ποταμός, ενώ ο Ότο και η Σάρλοτ αντιμετωπίζουν μια σοβαρή απειλή για τα ζώα τους.