Η ομάδα των ντετέκτιβ ερευνούν τη δολοφονία του Κάρλος Εσπίνοζα, ενός νεαρού και ταλαντούχου καλλιτέχνη του γκράφιτι. Όλοι όμως αντιμετωπίζουν και προσωπικές τραγωδίες. Ο πρώην σύζυγος της Μίλερ επιστρέφει και απαιτεί να βλέπει την κόρη τους, Βικτώρια. Ο Βάλενς προσπαθεί να βρει άκρη με την επίθεση που δέχθηκε η μητέρα του μιας και εκείνη αρνείται να μιλήσει και κάνει μια αποκάλυψη, που τον συγκλονίζει. Ο Μο Κίτσενερ βρίσκεται νεκρός μέσα στο αυτοκίνητο του...