Εναρξη 3ου κύκλου. Η Τζουν ξεκινά για μια τολμηρή αποστολή με απροσδόκητες συνέπειες. Η Εμιλι και η Νικόλ κάνουν ένα οδυνηρό ταξίδι. Οι Γουότερφορντ έρχονται αντιμέτωποι με την επιλογή της Σερίνα Τζόι να απομακρύνει τη Νικόλ.