Οι νεκροί αρχίζουν σιγά σιγά να κάνουν την εμφάνισή τους, όμως δεν τους είναι εύκολο να ξαναπιάσουν το νήμα της ζωής από εκεί που είχε κοπεί. Η Καμίλ πρέπει να αντιμετωπίσει την απόρριψη από τον Φρεντερίκ, ενώ ο Σιμόν αναγκάζεται να αφήσει την Αντέλ και την Κλοέ.