Η Ιβ και η συνάδελφός της, η Αμάντα, πηγαίνουν σε μια αγρυπνία. Στο μεταξύ, στη διάρκεια του Σαββατοκύριακου Γονέων, ο Μπρένταν έρχεται σε επαφή με τον Τεντ, ενώ η Μάργκο κι ο Κέρτις κανονίζουν το πρώτο τους ραντεβού.