Η συγγραφή του νέου βιβλίου και οι υπερβολικές καταχρήσεις εξουθενώνουν τον Λέοναρντ, που τελικά καταρρέει. Αφού αναρρώνει, αποφασίζει να επιστρέψει στο Μόντρεαλ για να προωθήσει το βιβλίο του, παρά τις αντιρρήσεις της Μαριάν. (43') Παραγωγή: Καναδάς, Νορβηγία, Ελλάδα (2024)