Ο Ζορζίνιο δε μασάει τα λόγια του στον Μαξ και του λέει αμέσως πως ξέρει ότι είναι ο βιολογικός του πατέρας. Ο Μαξ, στην προσπάθειά του να τον πείσει ότι είναι καλός πατέρας, προσβάλλει τον Τουφάο, έτσι όμως αναγκάζει τον γιο του να τον χτυπήσει. Παράλληλα, ο Λελέκο και η Μουρισί βρίσκονται στη σάουνα και συμφωνούν να φύγουν μαζί ταξίδι, όμως η Θεσσαλία διαισθάνεται την αλλαγή στη συμπεριφορά του Λελέκο. Την ίδια στιγμή, ο Μαξ λέει στην Καρμίνια ότι ο Ζορζίνιο ανακάλυψε τα πάντα και της ζητά για άλλη μια φορά να φύγουν μαζί. Ο Ζορζίνιο πετά υπονοούμενα στην Καρμίνια και τον Μαξ, ενώ δεν αργεί και η στιγμή που θα πει στην Καρμίνια ότι ξέρει τα πάντα.