Μετά τον θάνατο ενός Υποπλοιάρχου που αποκαλύπτει δεσμούς με τον Σόγιερ, ο Τόρες και η Νάιτ ανακαλύπτουν μια δολοφονία που σχετίζεται με μια πλούσια οικογένεια.