Η επική έρευνα της ομάδας στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, την οδηγεί στην πιο στοιχειωμένη φυλακή της Ιρλανδίας. Κάτι προκαλεί έναν φόβο στον Ντακότα που δεν έχει ξανανιώσει ποτέ.