Το κυνήγι του κόκκινου χρυσού κορυφώνεται· ο άπειρος Μπράις ζει τρεις εφιαλτικές μέρες στο παρθενικό του ταξίδι, ενώ η ακριβή συμφωνία του Κράκερ για προμήθεια ενός τόνου αστακών είναι στον αέρα.