(2019). Επεισόδιο: Ο νέος κόσμος. Η Σου επισκέπτεται το εθνικό καταφύγιο άγριας φύσης της Αρκτικής. Ο Ρίκο κυνηγά άλκες. Ο Τζέσι κατασκευάζει ένα σπιτάκι στο Μπρασκάνα. Η οικογένεια των Χέιλστοουν συγκεντρώνεται στο Κιουάλικ.