Οι Μπέιλις και Πέμπλετον ερευνούν τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας που ήταν νεκρή για πάνω από δύο εβδομάδες. Στο μεταξύ, η σχέση του Μπέιλις με την Έμμα δεν εξελίσσεται με τον καλύτερο τρόπο και οδηγεί τον ντετέκτιβ στα άκρα. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)