Το όνειρο των εκατομμυρίων που είχαν οι Χρυσωρύχοι της Βικτόρια είναι σε κρίσιμο σημείο, οι Βρόμικοι Σκύλοι κυνηγούν κλέφτες χρυσού, και οι Μαχόνι γίνονται μάρτυρες ενός παράξενου φόνου.