Ο Μελέντες και η Κλερ αυτοσχεδιάζουν για να δημιουργήσουν ένα αποστειρωμένο περιβάλλον προκειμένου να διεξάγουν μια μεταμόσχευση μυελού των οστών. Την ίδια ώρα, ο Σον αναλαμβάνει μόνος του για πρώτη φορά τη γέννηση ενός μωρού.