Η Μαίρη εκμυστηρεύεται στην Πωλέττα ότι είναι έγκυος και ζητάει τη συμβουλή της, για το πως θα πρέπει να πει τα νέα στον 'Αρη. Την συζήτηση αυτή, όμως, την κρυφακούει ο Διονύσης, ο οποίος φυσικά μεταφέρει τα νέα στη Σμαράγδα. Κι ενώ η Μαίρη προσπαθεί να αποκαλύψει την είδηση για την εγκυμοσύνη της στον 'Αρη, ένα απροσδόκητο γεγονός τα ανατρέπει όλα...