Ο Χουάν, τέσσερα χρόνια μετά, αφού εγκατέλειψε για πάντα τη γειτονιά, έχει βρει καταφύγιο στην πόλη Βίγο. Εργάζεται στα ναυπηγεία της περιοχής, που μαστίζεται από τις εντάσεις ανάμεσα στους εργάτες και τους πλοιοκτήτες. Στο ίδιο διάστημα, η Βιρχίνια ζει μια αδιέξοδη σχέση με έναν πολλά υποσχόμενο σκηνοθέτη, που κυνηγά το δικό του όνειρο. Παράλληλα, ο Αλβέρτο θα τραβήξει με τις ακαδημαϊκές επιδόσεις του την προσοχή ενός κύκλου καθηγητών που έχουν πρόσβαση στα κέντα εξουσίας της χώρας. Παρ’ όλο που δεν μπορεί να βγάλει από το μυαλό του τη Βιρχίνια, σύντομα θα προχωρήσει σε σχέση με την Πιλάρ, κόρη ενός εξέχοντα τραπεζίτη. Τα πράγματα θα πάρουν μια νέα τροπή, όταν η Βιρχίνια, που ακολουθεί το δρόμο της δημοσιογραφίας, επισκεφθεί το Βίγο για να κάνει ρεπορτάζ σχετικά με τις απεργίες των συνδικάτων της περιοχής…