Η Τάλια αναγκάζει τον Νόλαν να έρθει αντιμέτωπος με τις αξίες του, όταν συναντά ένα θύμα απαγωγής. Η Λούση προσωρινά συνεργάζεται με έναν νέο εκπαιδευτή, ο οποίος δοκιμάζει την υπομονή της.