Μια συνταρακτική εξέλιξη στέλνει τον Τζαν πίσω από τα κάγκελα της φυλακής, μετά από μήνυση που του έκανε ο κ. Φάμπρι για επίθεση και ξυλοδαρμό! Η είδηση γίνεται και πάλι πρωτοσέλιδο, φτάνει αμέσως στη γειτονιά της Σανέμ και τα κουτσομπολιά φουντώνουν για ακόμα μια φορά.