Καθώς ο Ντιουκ αδυνατεί να ακολουθήσει τον Μάρτιν στο ετήσιο ταξίδι τους για ψάρεμα στους πάγους, αναλαμβάνει να τον ακολουθήσει ο Νιλς προκειμένου να βελτιώσει τη προβληματική σχέση με τον πατέρα του. Το ίδιο αποφασίζει να κάνει και ο Φρέιζερ, αλλά τα πράγματα δε φαίνεται ότι θα κινηθούν στην επιθυμητή κατεύθυνση…