Οι ντετέκτιβ Χάουαρντ, Μπολάντερ και Φέλτον πέφτουν θύματα πυροβολισμών κατά τη διάρκεια μια ενέδρας και οδηγούνται στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση. Ο Πέμπλετον αναλαμβάνει τις έρευνες, αποφασισμένος να αποδώσει δικαιοσύνη. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)