Ένα άρθρο σχετικά με την έρευνα για διαφθορά αναγκάζει τον Κέλερμαν να χάσει την ψυχραιμία του. Ο Μαντς ερευνά τον φαινομενικά ανεξήγητο θάνατο μιας νεαρής γυναίκας, ενώ ο Πέμπλετον βοηθά τον Μπέιλις σε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)