Ο Κρις επιστρέφει στο Κέντρο Επιφυλακής Πολικής Αρκούδας για να εμποδίσει τις αρκούδες να πλησιάσουν στην πόλη Τσέρτσιλ της Μανιτόμπα. Ύστερα εξετάζει τον Γκάνουκ, μια αρκούδα με τραυματισμένο αγκώνα.