Τελευταία εβδομάδα του Τζουλς. Τα λιοντάρια σκορπίζουν την αγέλη Στορκ. Ο Τζουλς βρίσκει νεογέννητα της Κάκουλι να τρώνε το κουφάρι αντιλόπης, και η Μάνζι επιτίθεται σε φακόχοιρο στο ποτάμι Λουάνγκα.